易翻译海外销售报价前，最重要的不是把价格翻译得漂亮，而是先确认客户真实需求。型号、数量、目的地、交期和特殊要求少一个，报价就可能失真。跨语言场景更要把模糊词变成明确字段，再进入正式报价。
报价前必须确认哪6项？
- 具体产品、型号和规格。
- 采购数量和是否分批。
- 目的国家、城市或港口。
- 希望收到货的具体时间。
- 付款方式和报价币种。
- 包装、认证、定制等特殊要求。
客户只说“给我最好价格”怎么办？
先补齐规格、数量和目的地。没有这些条件，最低价没有实际意义，也容易导致后面重新报价。
客户说“急用”怎么确认？
把“急”换成具体日期。问客户最晚什么时候需要到货，再结合生产和物流判断能否满足。
怎么确认自己没有理解错？
把关键信息整理成一条确认消息回发，例如：“型号X，500件，发往迪拜，希望10月15日前到货，报价用美元，对吗？”客户确认后再报价。
正式报价里要写什么？
价格、币种、有效期、是否含运费、付款方式和预计交期。不要只发一个数字。
哪些内容必须人工复核？
数量、单位、币种、技术规格、交期、贸易条件和付款账户。尤其注意 per unit、per set、total 等单位关系。
团队报价怎么统一？
统一产品名称、报价模板和审批权限。谁能给折扣、谁能承诺交期、谁能改付款条件，都要写清楚。
常见问题
报价前最先问什么？
产品和数量，没有这两个信息通常无法做有效报价。
客户只问最低价怎么办？
先补齐规格、数量、目的地和交期。
需求确认要发回客户吗？
建议发，让客户明确确认关键字段。
翻译结果能直接进报价单吗？
不能，高风险字段必须人工复核。
如果客户刚进入询盘阶段，可以继续看海外询盘从首次咨询到报价怎么推进？。
